Nuevas reglas del juego

Con el cambio de gobierno en los Estados Unidos ha habido mucha actividad en cuanto a las extradiciones dirigidas a este país. México ha enviado un grupo de 29 narcotraficantes de alto nivel a los EE. UU. en la última semana. Además, la fiscal general Bondi publicó un memorando el 5 de febrero del 2025 en el que se establecían dos principios. En primer lugar, los Estados Unidos se centrará en los traficantes de alto nivel en lugar de los trabajadores de bajo nivel, lo que ha sido el patrón durante los últimos cuarenta años. En segundo lugar, el memorando indica que las personas extranjeras serán devueltas a su propio país para cumplir su condena.

Aunque sí existe el Tratado del Consejo de Europa que permite a los ciudadanos extranjeros procedentes de Estados Unidos retornar de manera anticipada a sus países de origen, varios países no forman parte de este tratado, entre ellos Colombia. El memorando en sí no detalla cómo se pondrá en práctica el principio, pero se adjunta tanto el memorando como el enlace a la lista de países que participan en el Tratado del Consejo de Europa.

Lista de países que participan en el Tratado del Consejo de Europa

Traducción al español del Memorando emitido por la fiscal general de los Estados Unidos

CRÉDITO DE LA LEY DE PRIMER PASO

En 2018 se aprobó la Ley de Primer Paso, a través de esta una persona que se encuentre en la Agencia Federal de Prisiones puede acreditar hasta 15 días al mes por buen comportamiento al participar en ciertos programas, siempre y cuando sea elegible.

Por lo general, las personas extraditadas a los Estados Unidos son elegibles para el crédito de la Ley del Primer Paso siempre que no haya factores que los descalifiquen. Uno de los principales descalificadores que el Gobierno intenta imponer es que la persona pueda ser expulsada tras su condena. Sin embargo, de conformidad con el propio Manual de Justicia del Gobierno, las personas extraditadas a los Estados Unidos deben ser admitidas bajo el régimen de «libertad condicional con fines especiales» y, por tanto, pueden optar a los créditos de la Ley de Primer Paso. El único asunto es que mientras estén en la Agencia Federal de Prisiones , el Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE, por su sigla en inglés) se pondrá en contacto con ellos en algún momento de su reclusión y les preguntará si desean renunciar a una audiencia de inmigración. La respuesta debe ser siempre NO hasta después de ser liberado de la Agencia Federal de Prisiones . Firmar la renuncia resultará en la revocación del crédito de la Ley de Primer Paso.

Adicionalmente, a la mayoría de los abogados se les dice que una persona extraditada tiene una orden de detención de inmigración emitida por el Gobierno.

Esta no es una orden de detención y el Servicio de Control de Inmigración y Aduanas incluso lo ha declarado en varios casos que se han visto beneficiados. Por lo tanto, no permita que un abogado renuncie a su audiencia de detención basado en la creencia de que existe una orden de retención emitida por el Servicio de Control de Inmigración y Aduanas, pues la jurisprudencia sencillamente dice que esto no es cierto.

Si tiene preguntas acerca de las órdenes de retención o sobre el crédito de la Ley de Primer Paso no dude en contactarme.